Lost in translation...

I'm am thinking that this does not mean what I am thinking it is meaning...
Ah, the innocence of another age.